Ai sensi dell'art. 19, comma quarto, punto 1, del Decreto di istituzione dell'AJPES (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 53/02, 87/02 in 16/07), la Direttrice dell’AJPES approva le seguenti
 

CONDIZIONI GENERALI

DI UTILIZZO DEL PORTALE WEB DELL'AJPES

 

Disposizioni generali

1. Articolo

 

Le presenti condizioni generali regolano le modalità di accesso al portale web (in prosieguo "portale") dell'Agenzia della Repubblica di Slovenia per le evidenze pubbliche e servizi (in prosieguo "AJPES"), le modalità di utilizzo dei dati e dei documenti (in prosieguo "dati"), l'utilizzo dei servizi online e le responsabilità dell'AJPES e degli utenti.

 

Utilizzo del sistema e accesso

2. Articolo
 

Gli utenti del portale possono essere registrati o non registrati.

Le condizioni generali si applicano a tutti i tipi di utenti che utilizzano il portale e sono vincolanti.

La registrazione è unica e gratuita.
 

In sede di registrazione agli utenti viene attribuito un nome utente a cui sono legati i diritti per l'utilizzo dei servizi del portale.

Al momento della registrazione l'utente deve inserire il proprio indirizzo di posta elettronica; successivamente tale indirizzo consente l'effettuazione della procedura per il recupero della password; l'immissione dell'indirizzo consente l'accesso ad alcuni servizi per cui non sono richiesti ulteriori dati (es. certificato digitale qualificato o codice fiscale in caso di emissione di fattura). L'utente può inserire i dati necessari per l'utilizzo di questi servizi già al momento della registrazione o successivamente prima di utilizzare il servizio. I dati vengono salvati nel profilo dell'utente, che può essere modificato accedendo tramite il link " La mia pagina".

Gli utenti registrati accedono al portale effettuando il login con il nome utente e la password, che sono non cedibili.  

L'utente è responsabile di tutte le attività effettuate tramite il proprio nome utente. L'AJPES utilizza i dati registrati nel profilo utente solo per i propri servizi e in nessun caso li trasmette a terzi.

Gli utenti non registrati possono utilizzare parte dei servizi e delle funzionalità gratuiti che non richiedono la registrazione al portale e i servizi a pagamento per i quali il pagamento elettronico può essere effettuato senza l'emissione della fattura. L'utilizzo degli altri servizi e funzionalità del portale risulta limitato o impossibile per gli utenti non registrati.
 

Limitazione di responsabilità

3. Articolo

L'AJPES assicura il funzionamento ininterrotto dei servizi del portale (24 x 7), fatti salvi i casi di forza maggiore. Temporanee limitazioni all'accesso o interruzioni dei servizi sono possibili per motivi tecnici (per necessità di manutenzione e/o sostituzione degli applicativi), di norma dopo le ore 17.00 e nei giorni non lavorativi. L'AJPES informerà l'utenza di eventuali interruzioni programmate di lunga durata mediante la pubblicazione di avvisi sulla home page del portale.

Nell'ambito dei propri servizi, l'AJPES pubblica anche dati di altre fonti – sistemi (es. rete del Registro europeo delle imprese), conformemente a condizioni specifiche e alle possibilità consentite da suddette fonti. Le condizioni di utilizzo sono riportate nelle descrizioni dei singoli servizi sul portale dell'AJPES.

 

4. Articolo
 

I dati pubblicati sul portale hanno conseguenze giuridiche qualora ciò sia previsto dalle disposizioni che ne regolano la pubblicazione ovvero qualora ciò sia espressamente previsto; in caso contrario, i dati sono di natura puramente informativa.

L'AJPES si riserva la facoltà di modificare il contenuto del portale in qualsiasi momento, in qualsiasi modo e per qualsiasi motivo, senza preavviso. L'AJPES non si assume la responsabilità di qualsivoglia conseguenza dovuta a suddette modifiche

 

5. Articolo
 

Gli utenti del portale utilizzano i dati presenti nei registri e in altri documenti conformemente alle disposizioni e alle condizioni previste per l'utilizzo di ciascun servizio dell'AJPES.

L'AJPES non si assume la responsabilità della forma, del contenuto e della correttezza dei dati ottenuti da soggetti commerciali o da fonti di informazione esterne.  

 

6. Articolo
 

Gli utenti utilizzano il portale sotto la propria responsabilità. L'AJPES non risponde dei danni che potrebbero subire gli utenti in conseguenza all'accesso o all'utilizzo errato ovvero all'impossibilità di utilizzo dei dati e dei servizi online sul portale. Gli utenti devono assicurare autonomamente gli interventi necessari alla tutela della propria dotazione informatica al fine di garantire l'accesso indisturbato e sicuro ai dati (es. protezione dalle intrusioni, dai virus e da altri software maligni ecc.).

 

 

Tutela dei diritti sulla proprietà intellettuale e utilizzo dei dati

7. Articolo
 

I dati contenuti nei servizi online dell'AJPES sono parti di basi di dati del sistema informatico dell'AJPES, che sono protette, interamente e in quanto parti del sistema, ai sensi della Legge sul diritto d'autore e diritti connessi (Zakon o avtorski in sorodnih pravicah). La stessa tutela si applica anche alle modalità e all'ambito di utilizzo delle basi di dati da altre fonti - Stati membri e non membri dell'UE, tutelati dalle disposizioni di legge nazionali o dalle convenzioni UE.

 

Gli utenti dei dati del portale sono tenuti a ottemperare alle disposizioni della Legge sul diritto d'autore e diritti connessi che stabiliscono i diritti dei produttori di basi di dati, alle disposizioni della Legge sull'accesso alle informazioni pubbliche (Zakon o dostopu do informacij javnega značaja) nonché alle disposizioni del Decreto sulla diffusione e il riutilizzo delle informazioni pubbliche (Uredba o posredovanju in ponovni uporabi informacij javnega značaja) che regolano il riutilizzo dei dati pubblici.

 

L'utente può utilizzare contemporaneamente solo parti (qualitativamente e/o quantitativamente) irrilevanti delle basi di dati ovvero in quantità previste nell'ambito dei servizi online disponibili e indicando la fonte di estrazione dei dati: »Informazioni pubbliche della Slovenia – Agenzia della Repubblica di Slovenia per le evidenze pubbliche e servizi.«

Tutte le altre forme di diffusione ovvero di favoreggiamento dell'utilizzo dei dati da parte di terzi (es. pubblicazione sul server dell'utente o di terzi, riproduzione in altri documenti ecc.) sono espressamente vietate. Tale divieto si riferisce anche a tutte le forme di utilizzo che esulano dall'utilizzo personale. In particolare sono altresì vietate le seguenti attività:

 

̶ utilizzo di parti (qualitativamente e/o quantitativamente) rilevanti delle basi di dati (es. riproduzione della struttura delle basi di dati, di parte della struttura delle basi di dati, creazione di basi di dati personali o pubbliche ecc.),

̶ utilizzo delle basi di dati in violazione del loro uso comune o in modo tale da poter ledere gli interessi dell'AJPES (es. utilizzo sistematico e ripetuto di parti irrilevanti delle basi di dati ecc.),

̶ estrazione di parti (qualitativamente e/o quantitativamente) rilevanti delle basi di dati mediante particolari soluzioni informatiche,

̶ eliminazione dell'indicazione delle fonti dei dati.

I divieti indicati al precedente paragrafo, ad eccezione dell'ultimo comma, non sono applicabili per le pubblicazioni ufficiali sul portale AJPES. Per quanto concerne il ritiro automatizzato dei documenti pubblicati in ambito delle procedure concorsuali, rivolgersi alla Corte Suprema della Repubblica di Slovenia, al Centro informatico o ai Servizi per la gestione dei progetti.

 

In caso di sospetto abuso ai sensi del presente articolo e/o qualora il comportamento dell'utente metta a rischio il funzionamento del portale, l'AJPES può limitare l'accesso all'utente.

La richiesta per il riutilizzo dei dati delle basi di dati dei registri può essere presentata dall'utente direttamente tramite il portale con la contestuale esecuzione del pagamento; tale richiesta è considerata una richiesta informale ai sensi della Legge sull'accesso alle informazioni pubbliche (Zakon o dostopu do informacij javnega značaja).  

 

8. Articolo

È vietata la rimozione o la sostituzione dei marchi registrati utilizzati dall'AJPES.
 

9. Articolo
 

I collegamenti al portale o alla home page e/o alle singole sottopagine sono consentiti nel caso in cui non vengano eliminati o nascosti i contrassegni, i simboli o le scritte tutelati conformemente alle disposizioni sulla tutela del diritto d'autore e dei diritti connessi né altri avvisi presenti sulle singole pagine.

 

Nei casi di uso improprio di cui al comma precedente, l'AJPES può richiedere la rimozione del collegamento.

 

10. Articolo
 

In caso di violazione delle presenti condizioni generali, l'utente risponde dell'estrazione indebita dei dati e di tutti gli eventuali danni conseguentemente arrecati all'AJPES. 

 

11. Articolo
 

L'AJPES risolve le eventuali controversie derivanti dalla violazione delle presenti condizioni generali in sede stragiudiziale. In caso contrario, la risoluzione delle controversie è devoluta alla competenza del Tribunale di Lubiana.

 

Disposizioni finali

12. Articolo

Le presenti condizioni generali decorrono dalla data di pubblicazione sul portale dell'AJPES.



 

Numero:007-8/2015-2 Data: 11/11/2015
		mag. Mojca Kunšek, Direttrice